読み込み中... loading....
本日配信開始の新刊

やさしい日本語で伝わる! 公務員のための外国人対応

やさしい日本語で伝わる! 公務員のための外国人対応
電子書籍版
試し読み 試し読み
※試し読みにはNeowing eBook Readerが必要です。
価格 2200円(税込)
ポイント還元 22ポイント(1%)
対応端末
  • PCPC
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
ページ数
  • 136
販売開始日 2021/01/08
紙書籍版 取り扱い中

○英語は必要ありません!
日本語にちょっとした工夫を加えて、わかりやすく伝える方法を紹介!

2019年4月、改正入管難民法が施行され、外国人労働者の受入れに舵を切った日本。
自治体では、今後ますます外国籍住民とのやりとりが増え、今のままでは対応できなくなることは必至です。
こうした中、近年さまざまな自治体で導入されるほか、コロナ渦における外国人住民への情報伝達の手段としても注目を集めるのが「やさしい日本語」です。
例えば、「公共交通機関で来てください」ではなく、「バスや電車で来てください」、「周りに配慮して小さな声で話しましょう」ではなく、「ここでは大きな声で話さないでください」など、簡易な表現を使ったり、文の構造を簡単にしたり、日本語に不慣れな外国人の方にも伝わるように配慮します。
また、「やさしい日本語」は、外国人だけではなく、子ども、高齢者、障がいを持つ人などにとってもわかりやすく、さまざまな人に有効な伝達手段であるとされています。

本書は、「やさしい日本語」を使った外国人対応のスキルを解説しています。

「外国人が来ると慌ててしまう」
「うまく説明できるか不安だ」

そんな不安を取り除き、易しく・優しく伝えるノウハウが身につく一冊。

市民課から税務課、国保年金課、子育て支援課、福祉課、教育委員会......などなど、外国人住民が訪れる機会の多い各種窓口でお役立てください!

学陽書房関連作品

  • 新着!
    仕事の楽しさは自分でつくる!公務員の働き方デザイン 1980円
    作家 島田正樹
    出版社 学陽書房
    販売開始日 2021/03/05

    公務員の方の「自分らしく主体的な働き方」を叶えるための本です。仕事術・人間関係・心・プライベート・キャリアの面から、自分や組織の制約がある中でも、現状を打破してイキイキ楽しく働くヒントをお伝えします。

  • 新着!
    公務員のための伝わる情報発信術 2200円
    作家 谷浩明
    出版社 学陽書房
    販売開始日 2021/03/05

    自治体の様々な部署が行う情報発信について、伝えたい相手にしっかりと届け、意図する行動を促すコツを伝える本。チラシ・広報紙・SNS等を使い、住民に「自分ゴト化」してもらうための考え方、デザインのポ...

  • 新着!
    ゼロからできる 自治体の財政分析 2640円
    作家 稲沢克祐
    出版社 学陽書房
    販売開始日 2021/03/05

    自治体職員、地方議員、住民にとって、生活をおくっていく上でも仕事を進めていく上でも重要なのが、財政、おカネの話です。財政を必要最低限の指標や推計を使って分析し、現状と将来の見通しがわかるようにな...

  • 合意を生み出す!公務員の調整術 2200円
    作家 定野司
    出版社 学陽書房
    販売開始日 2021/02/19

    公務員に必須の「調整」のノウハウを詳解! 上司・部下・他部署・首長などの「庁内」調整から、「議会」や「地域」等との調整まで、決裂させず、納得導くための考え方・実践のコツをわかりやすく解説。AI時...

  • 法律版 悪魔の辞典 1760円
    作家 大西洋一
    出版社 学陽書房
    販売開始日 2021/02/19

    「権利濫用の抗弁=バランス感覚に法的な効力を持たせたもの。一発逆転の最終手段であり、不都合を並べ立てて情に訴えるのがコツ。」など、司法の本音が詰まった法律用語の「裏」辞典。

  • 仲よくなれる! 授業がもりあがる! 密にならないクラス... 1980円
    作家 樋口万太郎 神前洋紀
    出版社 学陽書房
    販売開始日 2021/02/12

    子ども同士がくっつかないでも、楽しく子ども同士がつながりあえるクラスアクティビティを満載した1冊! 授業の集中が切れた時、スキマ時間、クラスの雰囲気を変えたい時、子どもがみるみる生き生きするアク...

「仕事術一般」カテゴリ